It was now nine o'clock ; the moon was just beginning to rise , but her rays were only slanting yet , and lost in the mist . It was gradually getting dark when the little party entered the wide streets of Seymour , under Paganel 's guidance , who seemed always to know what he had never seen ; but his instinct led him right , and he walked straight to Campbell 's North British Hotel .
Было уже девять часов; луна только начинала всходить, но лучи ее были еще только косые и терялись в тумане. Постепенно темнело, когда маленькая компания вышла на широкие улицы Сеймура под предводительством Паганеля, который, казалось, всегда знал то, чего никогда не видел; но его чутье не подвело его, и он направился прямо к отелю Кэмпбелл-Норт-Бритиш.
