Under this leafy dome , which never lost its greenness , the air circulated freely , and dried up the dampness of the ground . Horses , cattle , and wagon could easily pass between the trees , for they were standing in wide rows , and parceled out like a wood that was being felled . This was neither like the densely-packed woods choked up with brambles , nor the virgin forest barricaded with the trunks of fallen trees , and overgrown with inextricable tangles of creepers , where only iron and fire could open up a track . A grassy carpet at the foot of the trees , and a canopy of verdure above , long perspectives of bold colors , little shade , little freshness at all , a peculiar light , as if the rays came through a thin veil , dappled lights and shades sharply reflected on the ground , made up a whole , and constituted a peculiar spectacle rich in novel effects . The forests of the Oceanic continent do not in the least resemble the forests of the New World ; and the Eucalyptus , the " Tara " of the aborigines , belonging to the family of MYRTACEA , the different varieties of which can hardly be enumerated , is the tree par excellence of the Australian flora .
Под этим лиственным куполом, никогда не терявшим своей зелени, свободно циркулировал воздух и осушал сырость земли. Лошади, крупный рогатый скот и фургоны могли легко пройти между деревьями, потому что они стояли широкими рядами и были разделены на части, как срубленный лес. Это не было похоже ни на дремучий лес, забитый ежевикой, ни на девственный лес, забаррикадированный стволами поваленных деревьев и заросший неразрывными сплетениями лиан, где только железо и огонь могли открыть тропу. Травяной ковер у подножия деревьев и полог зелени наверху, длинные перспективы смелых красок, мало тени, совсем мало свежести, особый свет, как будто лучи пробивались сквозь тонкую завесу, пестрые огни и тени резко отражаясь на земле, составляли единое целое и представляли собой своеобразное зрелище, богатое новыми эффектами. Леса Океанического континента нисколько не похожи на леса Нового Света; а эвкалипт, «тара» аборигенов, принадлежащий к семейству MYRTACEA, различные разновидности которого едва ли можно перечислить, является главным деревом австралийской флоры.
