They were by no means unnecessary , however , for any imprudence or carelessness might have cost the travelers dear . Others beside Glenarvan were on their guard . In lonely settlements and on stations , the inhabitants and the squatters prepared carefully against any attack or surprise . Houses are closed at nightfall ; the dogs let loose inside the fences , barked at the slightest sound .
Впрочем, они вовсе не были лишними, ибо любая неосторожность или небрежность могли дорого обойтись путешественникам. Другие, кроме Гленарвана, были начеку. В уединенных поселениях и на станциях жители и поселенцы тщательно готовились к любому нападению или неожиданности. Дома закрываются с наступлением темноты; собаки срывались внутри заборов, лаяли при малейшем звуке.
