By this time night had closed in ; it was 10 P. M. and time to think of rest , if they were to start betimes next day . Robert offered his friend Toline half his bed , and the little fellow accepted it . Lady Helena and Mary Grant withdrew to the wagon , and the others lay down in the tent , Paganel 's merry peals still mingling with the low , sweet song of the wild magpie .
К этому времени наступила ночь; было 10 часов вечера, и пора было подумать об отдыхе, если они должны были начать работу вовремя на следующий день. Роберт предложил своей подруге Толин половину своей кровати, и малыш согласился. Леди Хелена и Мэри Грант удалились к фургону, а остальные легли в палатку, веселые трели Паганеля все еще смешивались с тихой, сладкой песней дикой сороки.
