Words like those , spoken with such animation from a child of only eight years , might have provoked a smile in light , scoffing auditors , but they were understood and appreciated by the grave Scotch , who admired the courage of this young disciple , already armed for the battle . Even Paganel was stirred to the depths of his heart , and felt his warmer sympathy awakened for the poor child .
Слова, подобные тем, с таким воодушевлением сказанные ребенком всего восьми лет, могли бы вызвать улыбку у светло-насмешливых слушателей, но были поняты и оценены серьезным шотландцем, который восхищался мужеством этого юного ученика, уже вооруженного для битва. Даже Паганель был взволнован до глубины души и почувствовал, что в нем пробудилась горячая симпатия к бедному ребенку.
