" Why ? because it jars on one 's ideas . Oh ! I know you English are so used to colonizing distant possessions . You , who have electric telegraphs and universal exhibitions in New Zealand , you think it is all quite natural . But it dumb-founders the mind of a Frenchman like myself , and confuses all one 's notions of Australia ! "
"Почему? потому что это коробит мысли. Ой! Я знаю, что вы, англичане, так привыкли к колонизации далеких владений. Вы, у кого в Новой Зеландии есть электрические телеграфы и универсальные выставки, думаете, что все это вполне естественно. Но это лишает рассудка француза вроде меня и сбивает с толку все представления об Австралии!
