Paganel made the judicious observation that it was the 25th of December , the Christmas Day so dear to English hearts . But the steward had not forgotten it , and an appetizing meal was soon ready under the tent , for which he deserved and received warm compliments from the guests . Indeed , M. Olbinett had quite excelled himself on this occasion .
Паганель сделал мудрое замечание, что это было 25 декабря, Рождество, столь дорогое сердцу англичан. Но стюард этого не забыл, и вскоре под шатром был готов аппетитный обед, за что он заслужил и получил теплые комплименты от гостей. В самом деле, г-н Олбинет в этом случае превзошел сам себя.
