About four o'clock in the afternoon , John Mangles descried an enormous column of smoke about three miles off , gradually overspreading the whole horizon . What could be the cause of this phenomenon ? Paganel was inclined to think it was some description of meteor , and his lively imagination was already in search of an explanation , when Ayrton cut short all his conjectures summarily , by announcing that the cloud of dust was caused by a drove of cattle on the road .
Около четырех часов дня Джон Манглс заметил огромный столб дыма примерно в трех милях от него, постепенно покрывавший весь горизонт. Что может быть причиной этого явления? Паганель был склонен думать, что это какое-то описание метеора, и его живое воображение уже искало объяснение, когда Айртон резюмировал все свои догадки, заявив, что облако пыли вызвано стадом стада скота на дороге. .
