Great admiration was bestowed on this bird , and the Major 's spoil would have borne the honors of the day , had not Robert come across an animal a few miles further on , and bravely killed it . It was a shapeless creature , half porcupine , half ant-eater , a sort of unfinished animal belonging to the first stage of creation . A long glutinous extensible tongue hung out of his jaws in search of the ants , which formed its principal food .
Эта птица вызвала большое восхищение, и добыча майора удостоилась бы почестей дня, если бы Роберт не наткнулся на животное несколькими милями дальше и храбро не убил его. Это было бесформенное существо, наполовину дикобраз, наполовину муравьед, какое-то незаконченное животное, относящееся к первой стадии творения. Длинный клейкий растяжимый язык высовывался из его пасти в поисках муравьев, которые составляли его основную пищу.
