Jacques Paganel was obliged to own that the name of this lake was a complete misnomer , for the waters were no more white than the Black Sea is black , or the Red Sea red , or the Yellow River yellow , or the Blue Mountains blue . However , he argued and disputed the point with all the amour propre of a geographer , but his reasoning made no impression .
Жак Паганель был вынужден признать, что название этого озера было совершенно неправильным, поскольку вода была не более белой, чем Черное море черное, Красное море красное, Желтая река желтая или Голубые горы голубые. Впрочем, он спорил и оспаривал этот пункт со всей любовью географа, но его рассуждения не производили впечатления.
