As no special marching order had been agreed upon , everybody was at liberty to follow his inclinations within certain limits . The hunters could scour the plain , amiable folks could talk to the fair occupants of the wagon , and philosophers could philosophize . Paganel , who was all three combined , had to be and was everywhere at once .
Поскольку никакого специального порядка марша не было согласовано, каждый мог свободно следовать своим склонностям в определенных пределах. Охотники могли рыскать по равнине, любезные люди могли разговаривать с прекрасными обитательницами фургона, а философы могли философствовать. Паганель, который был всеми тремя вместе взятыми, должен был быть и был везде одновременно.
