IT was the 23d of December , 1864 , a dull , damp , dreary month in the northern hemisphere ; but on the Australian continent it might be called June . The hottest season of the year had already commenced , and the sun 's rays were almost tropical , when Lord Glenarvan started on his new expedition .
Это было 23 декабря 1864 года, унылый, сырой, унылый месяц в северном полушарии; но на австралийском континенте его можно было бы назвать июнем. Самое жаркое время года уже началось, и солнечные лучи были почти тропическими, когда лорд Гленарван отправился в свою новую экспедицию.
