" My word , " said Paganel , " this is a famous vehicle ; it beats all the mail-coaches in the world . I do n't know a better fashion of traveling than in a mountebank 's caravan -- a movable house , which goes or stops wherever you please . What can one wish better ? The Samaratians understood that , and never traveled in any other way . "
-- Честное слово, -- сказал Паганель, -- это знаменитая повозка, она лучше всех почтовых карет в мире. Я не знаю лучшего способа путешествовать, чем в караване шутов — в передвижном доме, который идет или останавливается, где вам угодно. Что можно пожелать лучшего? Самарцы это понимали и никогда не путешествовали по-другому».
