The luggage was already conveyed to the farm , thanks to John Mangles , and a boat was waiting to take the passengers . They were soon seated , and the young captain gave his final orders to Tom Austin , his chief officer . He impressed upon him that he was to wait at Melbourne for Lord Glenarvan 's commands , and to obey them scrupulously , whatever they might be .
Благодаря Джону Манглсу багаж уже был доставлен на ферму, и пассажиров уже ждала лодка. Вскоре они расселись, и молодой капитан отдал последние приказы Тому Остину, своему старшему помощнику. Он внушил ему, что должен ждать в Мельбурне распоряжений лорда Гленарвана и неукоснительно подчиняться им, какими бы они ни были.
