" Perfectly so , my Lord . It is a journey of 350 miles , not more . If we go twelve miles a day it will barely take us a month , just long enough to put the vessel in trim . If we had to cross the continent in a lower latitude , at its wildest part , and traverse immense deserts , where there is no water and where the heat is tropical , and go where the most adventurous travelers have never yet ventured , that would be a different matter . But the 37th parallel cuts only through the province of Victoria , quite an English country , with roads and railways , and well populated almost everywhere . It is a journey you might make , almost , in a chaise , though a wagon would be better . It is a mere trip from London to Edinburgh , nothing more . "
— Совершенно верно, мой Лорд. Это путь в 350 миль, не больше. Если мы будем проходить по двенадцать миль в день, это едва ли займет у нас месяц, как раз достаточно, чтобы привести корабль в порядок. Если бы нам пришлось пересечь континент в более низких широтах, в самой дикой его части, пересечь необъятные пустыни, где нет воды и где жара тропическая, и отправиться туда, куда еще не отваживались самые отважные путешественники, это было бы другое дело. Но 37-я параллель пересекает только провинцию Виктория, вполне английскую страну, с дорогами и железными дорогами, и почти везде густонаселенную. Это путешествие вы могли бы совершить почти в фаэтоне, хотя фургон был бы лучше. Это просто поездка из Лондона в Эдинбург, не более того».
