Dinner followed immediately , during which an animated conversation was kept up on all sides . From Scotch to Irish is but a handsbreadth . The Tweed , several fathoms wide , digs a deeper trench between Scotland and England than the twenty leagues of Irish Channel , which separates Old Caledonia from the Emerald Isle .
Сразу же последовал обед, во время которого со всех сторон велась оживленная беседа. От шотландского до ирландского всего лишь ладонь. Твид шириной в несколько саженей прорывает более глубокую траншею между Шотландией и Англией, чем двадцать лиг Ирландского канала, отделяющего Старую Каледонию от Изумрудного острова.
