" That he is , " replied Paganel . " He reminds me of your great Shakespeare 's boatswain in the ' Tempest , ' who says to the king on board : ' Hence ! What care these roarers for the name of king ? To cabin ! Silence ! Trouble us not . ' "
-- Так оно и есть, -- ответил Паганель. «Он напоминает мне вашего великого шекспировского боцмана в «Буре», который говорит королю на борту: «Отсюда! Какое дело этим крикунам до имени короля? В кабину! Тишина! Не беспокойте нас ».
