At midnight the wind freshened , and before long the cracking of the masts , and the rattling of the cordage , and groaning of the timbers , awakened the passengers , who speedily made their appearance on deck -- at least Paganel , Glenarvan , the Major and Robert .
В полночь ветер усилился, и вскоре треск мачт, грохот снастей и стон бревен разбудили пассажиров, которые быстро появились на палубе — по крайней мере, Паганель, Гленарван, майор и Робер. .
