" Mnemosyne ! Goddess of Memory , chaste mother of the Muses ! " he exclaimed , " inspire thy faithful servant and fervent worshiper ! Two hundred and fifty-eight years ago , my friends , Australia was unknown . Strong suspicions were entertained of the existence of a great southern continent . In the library of your British Museum , Glenarvan , there are two charts , the date of which is 1550 , which mention a country south of Asia , called by the Portuguese Great Java . But these charts are not sufficiently authentic . In the seventeenth century , in 1606 , Quiros , a Spanish navigator , discovered a country which he named Australia de Espiritu Santo . Some authors imagine that this was the New Hebrides group , and not Australia . I am not going to discuss the question , however . Count Quiros , Robert , and let us pass on to another . "
«Мнемозина! Богиня Памяти, целомудренная мать Муз!" — воскликнул он. — Вдохнови своего верного слугу и ревностного поклонника! Двести пятьдесят восемь лет назад, друзья мои, Австралия была неизвестна. Возникли большие подозрения относительно существования большого южного континента. В библиотеке вашего Британского музея, Гленарван, есть две карты, датированные 1550 годом, на которых упоминается страна к югу от Азии, называемая португальцами Великой Явой. Но эти карты недостаточно достоверны. В семнадцатом веке, в 1606 году, Кирос, испанский мореплаватель, открыл страну, которую он назвал Австралия-де-Эспириту-Санто. Некоторые авторы предполагают, что это была группа Новые Гебриды, а не Австралия. Однако я не собираюсь обсуждать этот вопрос. Граф Кирос, Роберт, и давайте перейдем к другому.
