Man is made for society and not for solitude , and solitude can only engender despair . It is a question of time . At the outset it is quite possible that material wants and the very necessities of existence may engross the poor shipwrecked fellow , just snatched from the waves ; but afterward , when he feels himself alone , far from his fellow men , without any hope of seeing country and friends again , what must he think , what must he suffer ? His little island is all his world . The whole human race is shut up in himself , and when death comes , which utter loneliness will make terrible , he will be like the last man on the last day of the world . Believe me , Monsieur Paganel , such a man is not to be envied . "
Человек создан для общества, а не для одиночества, а одиночество может породить только отчаяние. Это вопрос времени. Вначале вполне возможно, что материальные нужды и самые жизненные потребности могут поглотить беднягу, потерпевшего кораблекрушение, только что выхваченного из волн; но потом, когда он почувствует себя одиноким, вдали от своих собратьев, без всякой надежды снова увидеть родину и друзей, что он должен думать, что должен он страдать? Его маленький остров — это весь его мир. Весь род человеческий замкнется в себе, и когда придет смерть, которую сделает ужасным полное одиночество, он будет подобен последнему человеку в последний день мира. Поверьте мне, господин Паганель, такому человеку нельзя позавидовать.
