Paganel made no secret of it either . The chaste daughters of Apollo willingly left the slopes of Helicon and Parnassus at his call . Lady Helena paid him sincere compliments on his mythological visitants , and so did the Major , though he could not forbear adding :
Паганель тоже не скрывал этого. Целомудренные дочери Аполлона охотно покинули склоны Геликона и Парнаса по его зову. Леди Хелена искренне расхваливала его мифологических гостей, майор тоже, хотя он не мог удержаться и добавил:
