The result of our journey across America is this : We have reached the conviction , or rather absolute certainty , that the shipwreck never occurred on the shores of the Atlantic nor Pacific . The natural inference is that , as far as regards Patagonia , our interpretation of the document was erroneous . Most fortunately , our friend Paganel , in a happy moment of inspiration , discovered the mistake . He has proved clearly that we have been on the wrong track , and so explained the document that all doubt whatever is removed from our minds . However , as the document is in French , I will ask Paganel to go over it for your benefit . "
Итог нашего путешествия по Америке таков: мы пришли к убеждению или, вернее, к абсолютной уверенности, что кораблекрушение никогда не происходило ни на берегах Атлантического, ни Тихого океана. Естественный вывод состоит в том, что в отношении Патагонии наша интерпретация документа была ошибочной. К счастью, наш друг Паганель в счастливый момент вдохновения обнаружил ошибку. Он ясно доказал, что мы были на ложном пути, и так разъяснил документ, что все сомнения улетучились из наших умов. Однако, поскольку документ на французском языке, я попрошу Паганеля просмотреть его для вашего удобства».
