After John Mangles had finished his narrative , Glenarvan turned to Mary and said ; " My dear Miss Mary , the captain has been doing homage to your noble qualities , and I am glad to think you are not unhappy on board his ship . "
Когда Джон Манглс закончил свой рассказ, Гленарван повернулся к Мэри и сказал: «Моя дорогая мисс Мэри, капитан воздает должное вашим благородным качествам, и я рад, что вы не чувствуете себя несчастным на борту его корабля».
