" Well , you see , my dear Paganel , unless you have the gift of ubiquity you ca n't be in two places at once . While you were scouring the pampas you could not be doubling Cape Horn . "
-- Видите ли, мой дорогой Паганель, если у вас нет дара вездесущности, вы не можете быть в двух местах одновременно. Пока вы рыскали по пампасам, вы не могли обходить мыс Горн вдвое».
