Neither mountains nor rivers had made the travelers change their course ; and though they had not had to encounter any ill-will from men , their generous intrepidity had been often enough roughly put to the proof by the fury of the unchained elements .
Ни горы, ни реки не заставили путников изменить курс; и хотя им не приходилось сталкиваться с какой-либо недоброжелательностью со стороны людей, их щедрая бесстрашие довольно часто подвергалась грубому испытанию яростью освобожденных стихий.
