Glenarvan understood his refusal . He knew that the Indian would never forsake the prairie , where the bones of his fathers were whitening , and he knew the religious attachment of these sons of the desert for their native land . He did not urge Thalcave longer , therefore , but simply pressed his hand .
Гленарван понял его отказ. Он знал, что индеец никогда не покинет прерию, где белеют кости его отцов, и знал религиозную привязанность этих сыновей пустыни к своей родной земле. Поэтому он больше не уговаривал Талькава, а просто пожал ему руку.
