At dawn next morning , all the slumberers started to their feet and rushed to the shore , shouting " Hurrah , hurrah ! " as Lord Glenarvan 's loud cry , " The Duncan , the DUNCAN ! " broke upon his ear .
На рассвете следующего утра все дремлющие вскочили на ноги и бросились к берегу с криками «Ура, ура!» как громкий крик лорда Гленарвана: «Дункан, Дункан!» сломался об ухо.
