But Glenarvan kept watch . There was still a stiff breeze of wind , and the ocean had not recovered its equilibrium after the recent storm . The waves , at all times tumultuous , now broke over the sand-banks with a noise like thunder . Glenarvan could not rest , knowing the Duncan was so near him . As to supposing she had not arrived at the appointed rendezvous , that was out of the question . Glenarvan had left the Bay of Talcahuano on the 14th of October , and arrived on the shores of the Atlantic on the 12th of November . He had taken thirty days to cross Chili , the Cordilleras , the Pampas , and the Argentine plains , giving the Duncan ample time to double Cape Horn , and arrive on the opposite side . For such a fast runner there were no impediments . Certainly the storm had been very violent , and its fury must have been terrible on such a vast battlefield as the Atlantic , but the yacht was a good ship , and the captain was a good sailor . He was bound to be there , and he would be there .
Но Гленарван продолжал наблюдать. Все еще дул сильный ветер, и океан еще не пришел в равновесие после недавнего шторма. Волны, всегда бушующие, теперь разбивались о песчаные отмели с шумом, похожим на гром. Гленарван не мог успокоиться, зная, что Дункан был так близко от него. Что касается того, чтобы предположить, что она не прибыла на назначенное свидание, то об этом не могло быть и речи. Гленарван вышел из залива Талькауано 14 октября и прибыл к берегам Атлантики 12 ноября. Ему потребовалось тридцать дней, чтобы пересечь Чили, Кордильеры, Пампасы и аргентинские равнины, что дало «Дункану» достаточно времени, чтобы обогнуть мыс Горн и оказаться на противоположной стороне. Для такого быстрого бегуна не было препятствий. Конечно, шторм был очень сильным, и его ярость должна была быть ужасной на таком огромном поле битвы, как Атлантика, но яхта была хорошим кораблем, а капитан был хорошим моряком. Он должен был быть там, и он будет там.
