" It is not the storm I care about , " said Glenarvan , " so much as the torrents of rain that will accompany it . We shall be soaked to the skin . Whatever you may say , Paganel , a nest wo n't do for a man , and you will learn that soon , to your cost . "
-- Меня волнует не буря, -- сказал Гленарван, -- а потоки дождя, которые ее сопровождают. Мы промокнем до нитки. Что ни говори, Паганель, гнездо человеку не годится, и ты скоро узнаешь об этом на свою цену.
