" No , " replied Paganel , " though we hunted all through the wood . It is vexing , for it would have been a splendid chase . A jaguar is a bloodthirsty , ferocious creature . He can twist the neck of a horse with a single stroke of his paw . When he has once tasted human flesh he scents it greedily . He likes to eat an Indian best , and next to him a negro , then a mulatto , and last of all a white man . "
-- Нет, -- ответил Паганель, -- хотя мы рыскали по всему лесу. Это досадно, потому что это была бы великолепная погоня. Ягуар — кровожадное и свирепое существо. Он может свернуть шею лошади одним взмахом лапы. Когда он однажды попробовал человеческую плоть, он жадно нюхает ее. Больше всего он любит есть индейца, а рядом с ним негра, затем мулата и, наконец, белого человека».
