The rest of the party could not help laughing at hearing the two friends disputing over old Noah . Contrary to all his principles , the Major , who all his life had never disputed with anyone , was always sparring with Paganel . The geographer seemed to have a peculiarly exciting effect on him .
Остальная часть компании не могла не рассмеяться, слыша, как двое друзей спорят о старом Ное. Вопреки всем своим принципам, майор, который за всю свою жизнь ни с кем не спорил, всегда спорил с Паганелем. Географ, казалось, произвел на него особенно возбуждающее впечатление.
