They could now quit the American Continent without the least hesitation , and already their thoughts had flown to the Australias . In going on board the Duncan again they would not bring despair with them , and Lady Helena and Mary Grant would not have to mourn the irrevocable loss of Captain Grant . This thought so filled them with joy that they forgot all the dangers of their actual situation , and only regretted that they could not start immediately .
Теперь они могли покинуть Американский континент без малейших колебаний, и их мысли уже устремились в Австралию. Поднявшись снова на борт «Дункана», они не принесут с собой отчаяния, а леди Хелене и Мэри Грант не придется оплакивать безвозвратную потерю капитана Гранта. Эта мысль так наполнила их радостью, что они забыли обо всех опасностях своего действительного положения и только сожалели, что не могли начать немедленно.
