A burst of hurrahs , and congratulations , and compliments followed Paganel 's words . Austin and the sailors , and the Major and Robert , most all overjoyed at this fresh hope , applauded him heartily ; while even Glenarvan , whose eyes were gradually getting open , was almost prepared to give in .
За словами Паганеля последовал шквал ура, поздравлений и комплиментов. Остин и матросы, а также майор и Роберт, обрадовавшиеся этой свежей надежде, от всей души аплодировали ему; в то время как даже Гленарван, чьи глаза постепенно открывались, был почти готов сдаться.
