" I do n't care which , " returned Paganel . " The word is quite unimportant ; I will not even try to find out its meaning . The main point is that AUSTRAL means AUSTRALIE , and we must have gone blindly on a wrong track not to have discovered the explanation at the very beginning , it was so evident . If I had found the document myself , and my judgment had not been misled by your interpretation , I should never have read it differently . "
-- Мне все равно, -- ответил Паганель. «Слово совершенно неважное, я даже не буду пытаться выяснить его значение. Суть в том, что AUSTRAL означает AUSTRALIE, и мы, должно быть, вслепую пошли по ложному следу, чтобы не обнаружить объяснение в самом начале, настолько оно было очевидным. Если бы я сам нашел этот документ и мое суждение не было искажено вашей интерпретацией, я бы никогда не прочитал его по-другому».
