PROFOUND astonishment greeted these unexpected words of the learned geographer . What could he mean ? Had he lost his sense ? He spoke with such conviction , however , that all eyes turned toward Glenarvan , for Paganel 's affirmation was a direct answer to his question , but Glenarvan shook his head , and said nothing , though evidently he was not inclined to favor his friend 's views .
Глубокое удивление встретили эти неожиданные слова ученого географа. Что он мог иметь в виду? Неужели он потерял рассудок? Однако он говорил с такой убежденностью, что все взоры обратились на Гленарвана, ибо утверждение Паганеля было прямым ответом на его вопрос, но Гленарван покачал головой и ничего не сказал, хотя, очевидно, не был склонен разделять взгляды своего друга.
