" Listen to me , friends , " said Glenarvan after a few minutes ' reflection ; " and remember , Robert , this is a grave discussion . I will do my utmost to find Captain Grant ; I am pledged to it , and will devote my whole life to the task if needs be . All Scotland would unite with me to save so devoted a son as he has been to her .
-- Послушайте меня, друзья, -- сказал Гленарван после нескольких минут размышлений. "и помните, Роберт, это серьезная дискуссия. Я сделаю все возможное, чтобы найти капитана Гранта; Я поклялся этому и посвящу всю свою жизнь этой задаче, если потребуется. Вся Шотландия объединится со мной, чтобы спасти такого преданного сына, каким он был ей.
