The night passed safely , and no one stirred till Thaouka woke them by tapping vigorously against the RANCHO with his hoof . He knew it was time to start , and at a push could give the signal as well as his master . They owed the faithful creature too much to disobey him , and set off immediately .
Ночь прошла благополучно, и никто не шевелился, пока Таука не разбудил их, сильно стукнув копытом по РАНЧО. Он знал, что пора начинать, и мог подать сигнал не хуже своего хозяина. Они слишком многим были обязаны верному существу, чтобы ослушаться его, и немедленно отправились в путь.
