The supper was a dull meal , and neither appetizing nor reviving . Only the Major seemed to eat with any relish . The impassive McNabbs was superior to all circumstances . Paganel , Frenchman as he was , tried to joke , but the attempt was a failure .
Ужин был скучным, ни аппетитным, ни бодрящим. Только майор, казалось, ел с удовольствием. Бесстрастный Макнаббс был выше всех обстоятельств. Паганель, будучи французом, попытался пошутить, но попытка не удалась.
