Next day the presence of water became still more sensibly felt ; it seemed to exude from every pore of the ground . Soon large ponds , some just beginning to form , and some already deep , lay across the route to the east . As long as they had only to deal with lagoons , circumscribed pieces of water unencumbered with aquatic plants , the horses could get through well enough , but when they encountered moving sloughs called PENTANOS , it was harder work .
На следующий день присутствие воды стало ощущаться еще острее; оно, казалось, сочилось из каждой поры земли. Вскоре большие пруды, некоторые из которых только начинали формироваться, а некоторые уже были глубокими, лежали поперек пути на восток. Пока им приходилось иметь дело только с лагунами, ограниченными участками воды, не загроможденными водными растениями, лошади могли пройти достаточно хорошо, но когда они встречали движущиеся болота, называемые ПЕНТАНОС, это было труднее.
