" Yet nothing can be clearer , " said Glenarvan ; " it gives the date of the shipwreck , and the manner , and the place of the captivity in the most categorical manner . "
"Но ничего не может быть яснее," сказал Гленарван; «в нем самым категоричным образом указывается дата кораблекрушения, способ и место пленения».
