This announcement was heard with profound silence . The mistake was palpable . The details given by the Sergeant , the nationality of the prisoner , the murder of his companions , his escape from the hands of the Indians , all evidenced the fact . Glenarvan looked at Thalcave with a crestfallen face , and the Indian , turning to the Sergeant , asked whether he had never heard of three English captives .
Это объявление было услышано в глубоком молчании. Ошибка была ощутима. Подробности, данные сержантом, национальность заключенного, убийство его товарищей, его побег из рук индейцев — все это свидетельствовало. Гленарван посмотрел на Талькава с удрученным лицом, а индеец, повернувшись к сыщику, спросил, не слышал ли он когда-нибудь о трех английских пленниках.
