" My friends , " replied Paganel , taking both Robert 's hands in his own , " we must resign ourselves to a sad disaster . We have been on a wrong track . The prisoner mentioned is not the captain at all , but one of my own countrymen ; and his companion , who was assassinated by the Poyuches , was Marco Vazello . The Frenchman was dragged along by the cruel Indians several times as far as the shores of the Colorado , but managed at length to make his escape , and return to Colorado . Instead of following the track of Harry Grant , we have fallen on that of young Guinnard . "
-- Друзья мои, -- сказал Паганель, взяв обе руки Робера в свои, -- мы должны смириться с печальным несчастьем. Мы были на ложном пути. Упомянутый пленник вовсе не капитан, а один из моих соотечественников; а его компаньоном, убитым Поюче, был Марко Вазелло. Жестокие индейцы несколько раз тащили француза до берегов Колорадо, но в конце концов ему удалось бежать и вернуться в Колорадо. Вместо того, чтобы пойти по следу Гарри Гранта, мы напали на след молодого Гинара».
