But this circumstance upset all Glenarvan 's projects , for if Harry Grant was a prisoner in the hands of the Caciques , he must have been dragged north with them . How and where should they ever find him if that were the case ? Should they attempt a perilous and almost useless journey to the northern border of the Pampas ? It was a serious question which would need to be well talked over .
Но это обстоятельство расстроило все планы Гленарвана, ибо, если Гарри Грант был пленником в руках касиков, его, должно быть, уволокли с ними на север. Как и где они могли бы найти его, если бы это было так? Должны ли они совершить опасное и почти бесполезное путешествие к северной границе пампасов? Это был серьезный вопрос, который нужно было хорошо обсудить.
