The reply was interpreted by Thalcave , who shook his head and gave an approving look . The Patagonian was either unaware of , or had forgotten that civil war was decimating the two parts of the republic -- a war which ultimately required the intervention of Brazil . The Indians have everything to gain by these intestine strifes , and can not lose such fine opportunities of plunder . There was no doubt the Sergeant was right in assigning war then as the cause of the forsaken appearance of the plains .
Ответ был истолкован Талькавом, который покачал головой и одобрительно посмотрел на него. Патагонец либо не знал, либо забыл, что гражданская война опустошала две части республики — война, которая в конечном итоге потребовала вмешательства Бразилии. У индейцев есть все, чтобы выиграть от этих междоусобиц, и они не могут упустить такие прекрасные возможности для грабежа. Не было никаких сомнений в том, что сержант был прав, считая войну причиной заброшенного вида равнин.
