Sergeant Manuel seemed so enchanted that it would have been useless to express a contrary opinion , either to the profession of arms or the probable future of his children . He was happy , and as Goethe says , " Nothing that makes us happy is an illusion . "
Сержант Мануэль казался настолько очарованным, что было бы бесполезно высказывать противоположное мнение ни о профессии военного, ни о вероятном будущем его детей. Он был счастлив, а, как говорит Гёте, «ничто из того, что делает нас счастливыми, не является иллюзией».
