The fact was that the Governor of Fort Independence was a French sergeant , an old comrade of Parachapee . He had never left the fort since it had been built in 1828 ; and , strange to say , he commanded it with the consent of the Argentine Government . He was a man about fifty years of age , a Basque by birth , and his name was Manuel Ipharaguerre , so that he was almost a Spaniard . A year after his arrival in the country he was naturalized , took service in the Argentine army , and married an Indian girl , who was then nursing twin babies six months old -- two boys , be it understood , for the good wife of the Commandant would have never thought of presenting her husband with girls .
Дело в том, что губернатором форта Индепенденс был французский сержант, старый товарищ Парашапи. Он никогда не покидал форт с тех пор, как он был построен в 1828 году; и, как ни странно, он командовал им с согласия аргентинского правительства. Это был мужчина лет пятидесяти, баск по происхождению, и звали его Мануэль Ифарагерре, так что он был почти испанец. Через год после прибытия в страну он натурализовался, поступил на службу в аргентинскую армию и женился на индианке, которая в то время кормила грудью шестимесячных близнецов — двух мальчиков, если можно так выразиться, ибо добрая жена коменданта никогда не думала о том, чтобы подарить мужу девушек.
