A few minutes afterward the Commandant appeared in person . He was a vigorous man about fifty years of age , of military aspect , with grayish hair , and an imperious eye , as far as one could see through the clouds of tobacco smoke which escaped from his short pipe . His walk reminded Paganel instantly of the old subalterns in his own country .
Через несколько минут появился сам комендант. Это был крепкий мужчина лет пятидесяти, военного вида, с седоватыми волосами и властным взглядом, насколько можно было видеть сквозь клубы табачного дыма, вырывавшиеся из его короткой трубки. Его походка мгновенно напомнила Паганелю старых младших офицеров в его собственной стране.
