Glenarvan was considerably disconcerted by this circumstance . Not to find an Indian where in general there were only too many , was so unusual that there must be some grave cause for it ; but worse still if Harry Grant were a prisoner in the hands of any of those tribes , had be been dragged away with them to the north or south ? Glenarvan felt that , cost what it might , they must not lose his track , and therefore decided to follow the advice of Thalcave , and go to the village of Tandil . They would find some one there to speak to , at all events .
Это обстоятельство сильно смутило Гленарвана. Не найти индейца там, где его вообще было слишком много, было настолько необычно, что для этого должна была быть какая-то серьезная причина; но что еще хуже, если бы Гарри Грант оказался в плену у какого-нибудь из этих племен и был бы утащен с ними на север или на юг? Гленарван чувствовал, что, чего бы это ни стоило, они не должны потерять его след, и поэтому решил последовать совету Талькава и отправиться в деревню Тандил. Во всяком случае, они найдут там кого-нибудь, с кем можно поговорить.
