Neither Glenarvan nor Thalcave appeared inclined to yield . The Indian had dragged his companion towards the entrance of the RAMADA , and showed him the prairie , making him understand that now was the time when it was clear from the wolves ; but that not a moment was to be lost , for should this maneuver not succeed , it would only render the situation of those left behind more desperate .
Ни Гленарван, ни Талькав, похоже, не собирались уступать. Индеец потащил своего спутника ко входу в РАМАДУ и показал ему прерию, дав ему понять, что теперь пришло время, когда волки чисты; но нельзя было терять ни минуты, ибо, если этот маневр не увенчается успехом, это только сделает положение тех, кто остался, еще более безнадежным.
