He did not wait long , for a strange cry -- a confused sound of barking and howling -- broke over the Pampas , followed next instant by the report of the carbine , which made the uproar a hundred times worse .
Он не стал долго ждать, когда над пампасами раздался странный крик — смешанный звук лая и воя, а в следующее мгновение последовал выстрел из карабина, который усилил шум во сто крат.
